Online Dolmetschen mit Qonda

Die Idee des Online-Dolmetschens ist vor allem in einer globalisierten Welt entstanden. Mit steigender Mobilität und dank neuer Technologien kann man nun auch mit Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren in deren Muttersprache. Jedoch war es für Nicht-Muttersprachler schwierig, Verständigung herzustellen, da sie nicht über grundlegende Sprachkenntnisse verfügten. Dies hat zur Entstehung des professionellen Online-Dolmetschens geführt. Es bietet Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen die Möglichkeit, von einem qualifizierten und erfahrenen Übersetzer oder Dolmetscher unterstützt zu werden, um in verschiedene Sprachen zu übersetzen oder miteinander zu kommunizieren. Mit Qonda bieten wir Ihnen das perfekte Tool für das Simultan-Dolmetschen Ihrer Konferenz.


Abschließend lohnt es sich auf jeden Fall, die Vorteile des Remote-Dolmetschens in Betracht zu ziehen – besonders für globale Geschäftsaktionen oder Gespräche mit internationalem Publikum und Menschen anderer Muttersprachen. Der Zugang zur Technologie macht es leicht, sodass die Antwortzeit geringer ist und qualitative Ergebnisse extreme Effizienz erlauben; womit das Betreiben weltweiter Gespräche deutlich effektvoller gestaltet werden kann.

MS-Teams im Qonda Dolmetscherpult
Zum Beispiel MS-Teams im Qonda Dolmetscherpult

Sprachbarrieren überwinden dank Online-Dolmetschen.

 

Dadurch bleiben keine Kommunikationsbarrieren mehr bestehen – Menschen aus aller Welt können sich mithilfe des Online-Dolmetschens problemlos miteinander austauschen. Auch Organisationen und Unternehmen nutzen die Dienste von qualifizierten Übersetzern und Dolmetschern, um ihre internationale Geschäftstätigkeit zu unterstützen und die Barrieren beim Verständnis ihrer Produkte oder Dienstleistungen abzubauen. Der größte Vorteil des Online-Dolmetschens ist natürlich seine Kosteneffizienz: Kundengespräche online in verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen ist günstiger als physische Präsenzdolmetscher.


Darüber hinaus bietet das Online-Dolmetschen bzw. der Remote-Übersetzer den Zugang zu vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten; von der Erweiterung von Kundenservice, Veranstaltungen, Events bis hin zur medizinischen Versorgung für Minderheitensprachen. Auch wenn eine Person, Gruppe oder Organisation sprachliche Schwierigkeiten beim Verstehen der Inhalte hat, findet deswegen keine Barriere mehr statt – solange man Zugang zum Internet und die Ressourcen für den Service hat. Die Qualitätskontrolle beim Simultandolmetschen ist jedoch ebenfalls ein entscheidender Faktor: Damit der Kommunikationsexperte seinen Job ordnungsgemäß erledigen kann, sollte die Qualitätskontrolle regelmäßig stattfinden – sowohl anhand technischer Aspekte als auch anhand inhaltlicher Richtlinien.

Qonda Tools

Online Dolmetschen

Online Dolmetschen mit unbegrenzter Sprachenanzahl pro Meeting – wählen Sie aus bis zu 196 unterschiedlichen Sprachen

Gesprochenes Online Dolmetschen in Echtzeit für Ihre Online- und Präsenzmeetings

Qonda unterstützt jede Art von Online-Meetings, Hybridveranstaltungen und Livestreams

Durch 256 Bit-Verschlüsselung und dem Serverstandort in Frankfurt zu 100 % DSGVO-konform

Die Einrichtung ist sehr einfach und dauert maximal 2 Minuten

Qonda –  die perfekte Unterstützung für Online Dolmetscher.

Für wen ist Online Dolmetschen geeignet?

 

Online Dolmetschen bzw. Remote-Übersetzung inkl. Simultandolmetschen ist ein vergleichsweise neues Konzept, das es Menschen ermöglicht, über Grenzen hinweg miteinander zu kommunizieren. Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass es jedem offensteht. Der Einsatz ist bei Unternehmen, Organisationen und NGO – unabhängig von der Branche und der Unternehmensgröße. All diese Gruppen haben unterschiedliche Ziele und Bedürfnisse im Hinblick auf das Dolmetschen. Das Online Dolmetschen gewinnt immer mehr an Bedeutung in einer globalen Welt. Dazu muss man Folgendes wissen: Allein in Europa verlieren Unternehmen mehr als 100 Mrd. Umsatz pro Jahr aufgrund von Sprachbarrieren. Sehr gutes Englisch wird von weniger als 5 % der Weltbevölkerung gesprochen. Dies ist aber die Voraussetzung für eine Echtzeitkommunikation. Wenn Menschen direkt miteinander sprechen und sich verstehen, dann ist dies effektiver, produktiver und führt zu schnelleren Entscheidungen, als wenn die Kommunikation langwierig per Email stattfindet. Dabei unterstützt Sie das Online Dolmetschen und die Lösung von Qonda.


Online-Dolmetschen wird üblicherweise durch Technologien wie Videokonferenzen erleichtert. Eine Person spricht in ihrer gewählten Sprache und der Online-Dolmetscher übersetzt dann die Nachrichten in die vom Gegenüber gesprochene Sprache. Qonda als Anbieter von Online Dolmetschen inkl. Simultandolmetschen bietet eine Relay-Funktion, mit der Sie die Möglichkeit haben, in unbegrenzte Anzahl an Sprachen zu übersetzen, ohne dass Sie für alle Sprachkombinationen ein Übersetzter benötigen. Dies spart Ihnen zusätzlichen Organisationsaufwand und Kosten.


Mit Qonda haben Sie Tools für das Dolmetschen von Online-Meetings, Hybrid-Events und Livestreams zur Verfügung. Das virtuelle Dolmetscherpult für die Übersetzer ist eine browserbasierte App, sodass keine Software installiert werden muss. Die Dolmetscher arbeiten mit unserem Remote-Dolmetscherpult wie in einer Kabine. Wir sind mit allen Videokonferenzsystem kompatibel und wenn Sie einen mehrsprachigen Livestream produzieren möchten, bieten wir Ihnen den passenden Player, den Sie direkt einbinden können oder Sie richten einen Restream ein, und können den Stream direkt mit der passenden Übersetzung an einen anderen Streamingdienst wie z.B. YouTube, Vimeo usw. weiterleiten.


Unsere einzigartige Software für Hybrid-Events ermöglicht es Ihnen, die Verdolmetschung in Echtzeit für Ihre Teilnehmer der Veranstaltung vor Ort zu erhalten und gleichzeitig für Ihre Onlineteilnehmer. Unser System kann auch direkt aus dem übertragenen Bild einen mehrsprachigen Livestream produzieren, sodass Sie ganz einfach Menschen auf der ganzen Welt in deren Sprachen erreichen.

 

 

Was sind die Vorteile vom Online-Dolmetschen?

 

  • Der offensichtlichste Vorteil ist die Kostenersparnis im Vergleich zu herkömmlichem Dolmetschen in Präsenz. Die Preisersparnis liegt bei über 90 % im Gegensatz zu Präsenztreffen.
  • Mit Online-Dolmetschen sparen Sie Gebühren für Reisen und Verpflegungskosten sowie Aufwendungskosten im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Übersetzern vor Ort.
  • Übersetzer aus der ganzen Welt werden ganz einfach zugeschaltet.
  • Mit unserer App bzw. Software können die Teilnehmer vor Ort auf der Veranstaltung oder remote ganz einfach die Übersetzung auf dem Smartphone anhören.
  • Zum ersten Mal kann jeder mit jedem live und in Echtzeit kommunizieren.
  • Jederzeit und sofort bereit und einsatzbar.
  • Die Plattform ermöglicht es den Nutzern, effizient und unkompliziert miteinander zu kommunizieren und Sprachbarrieren zu überwinden, ohne Zeit zu verlieren.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin.

Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance, die Genialität der Qonda-RSI-Plattform live von einem unserer Qonda-Experten demonstriert zu bekommen! Sie sind nur noch einen Schritt davon entfernt. Jetzt Termin buchen.

 

Mike Bertsch von Qonda

Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Video-Telefonat. Einfach direkt Ihren Wunschtermin in den Terminkalender unserer Experten einbuchen!

Nach oben scrollen