Mehrsprachige online Schulungen dolmetschen
Online Schulungen dolmetschen: Qonda ist der perfekte Partner dafür
Ob zu neuen Produkten, Prozessen oder Software-Anwendungen – die Anlässe für Schulungen sind vielfältig. Genauso wie die Zielgruppen, die von den eigenen Mitarbeitern über Kunden bis hin zu Lieferanten und Dienstleistern reichen. Sie alle müssen an unterschiedlichen Orten abgeholt und en detail geschult werden. Dank der etablierten und gut funktionierenden Videokonferenz-Tools wie Microsoft Teams, Zoom oder Webex ist es mittlerweile problemlos möglich, auch auf der ganzen Welt verteilte Adressaten in den virtuellen Schulungsraum zu holen. Schwierig wird es nur aufgrund der Mehrsprachigkeit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Denn gerade bei Schulungen ist es wichtig, jede der vermittelten Botschaften und Erklärungen genau zu verstehen. Und das geht am besten in der jeweiligen Muttersprache der Teilnehmenden.
Qonda macht genau das möglich Ihre mehrsprachigen online Schulungen zu dolmetschen. Auf unserer browserbasierten Plattform können Sie online Dolmetscher für Ihre Schulungen einsetzen – in allen beliebigen Sprachen. Statt wie bisher am Ort der Konferenz sein zu müssen, können sich die Dolmetscher jetzt von überall aus einwählen und simultan übersetzen. Das spart Ihnen die sonst anfallenden Reisekosten und macht einen aufwändigen technischen Aufbau vor Ort unnötig. Die DolmetscherInnen selbst können entweder diejenigen sein, mit denen Sie schon länger gut und vertrauensvoll zusammenarbeiten, oder Sie buchen professionelle und zertifizierte Dolmetscher direkt bei uns. Qonda ist mit Teams, Zoom, Webex usw. kompatibel, kann aber auch als eigenständiges Videokonferenz-Tool mit Dolmetscherfunktion eingesetzt werden.
Je nach Teilnehmerzahl haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Über den Konferenzmodus können bis zu 15 Personen gleichzeitig mit Bild und Ton an der Schulung oder Fortbildung teilnehmen. Im Webinarmodus – der bis zu 10.000 Teilnehmer erlaubt – sind die Zuhörer stumm geschaltet und ohne Video dabei, können aber über die Handhebefunktion für einen Wortbeitrag zugeschaltet und danach wieder in die Zuhörerrolle „geschoben“ werden. Für noch mehr Teilnehmer bietet sich der Livestreammodus an. Über diesen Modus erreichen Sie rund um den Globus bis zu 1.000.000 Menschen gleichzeitig.
-
Mehrsprachige online Schulungen
Sie verwenden bereits ein ein eigenes Videokonferenz-Tool in Ihrem Unternehmen oder Organisation und möchten die online Schulungen dolmetschen?
Das können Sie auch weiterhin tun und gleichzeitig die Verdolmetschung über Qonda nutzen.
Qonda harmoniert ideal mit anderen bzw. externen Tools
- Mit Qonda können Sie Relais-Dolmetschen durchführen.
- In unendliche viele Sprachen
- Inkl. perfektem Handover für die Dolmetscher die an unterschiedlichen Standorten verdolmetschen
- Dabei wählen sich die Dolmetscher direkt in die das Online Meeting Ihrer online Schulungen ein und dolmetschen über die Qonda-Plattform in unendliche viele Sprachen.
- Da Qonda mit Dolmetscher entwickelt wurde, bietet Qonda für die Dolmetscher einen Handover, sodass die Dolmetscher noch nicht einmal mehr in der selben Stadt sitzen müssen.
- Außerdem bieten wir eine sog. Relais-Funktion. Falls eine bestimmte Sprachenkombination nicht an Dolmetschern verfügbar sein sollte, sodass trotzdem in die Zielsprache verdolmetscht werden kann.
- Ihre Zuschauer rufen den jeweils benötigten Sprachkanal der Übersetzung über ein separates Browserfenster auf, welches im Hintergrund oder separat übers Smartphone mitläuft. Gesprochen und diskutiert wird weiterhin in Ihrem Online Meeting in der Originalsprache der Teilnehmer.
Somit ist gewährleistet, dass in der Kombination mit Qonda und Ihrer Online Schulungen Ihre Teilnehmer alles perfekt in Ihrer Muttersprache verstehen.
Eine weitere Option für Ihre Webkonferenz oder Webinar
Qonda steht Ihnen auch als ALL-IN-ONE Lösung zur Verfügung.
Mit Qonda können Sie Ihre Online Schulungen komplett online durchführen und müssen nicht auf andere Tools zurückgreifen.
Mit unserer Webinarfunktion können Sie bis zu 10.000 Teilnehmer zuschalten. Durch die Handhebefunktion haben alle Teilnehmer die Möglichkeit eine Wortmeldung abzugeben und können in die Konferenz „reingeholt“ werden
Mit unserem Umfrage- bzw. Abstimmungstool können Sie sich direkt die Meinung oder das Stimmungsbild bei Ihren Teilnehmern abfragen.
Warum noch andere Tools nutzen? Wir wissen es auch nicht.
Sie planen Virtuelle-Konferenzen – kurz- oder auch langfristig?
Registrieren Sie sich jetzt kostenfrei oder besuchen Sie ein Webinar
Das sagen unsere Kunden
