Mehrsprachige Online-Konferenzen
Wie können Sie Qonda für Ihre mehrsprachige Online-Konferenz nutzen?
Qonda ermöglicht vor allem Remote Simultandolmetschen in die jeweiligen Muttersprachen aller Teilnehmer Ihrer Webkonferenz, genauso wie Konsekutiv- und Relais-Dolmetschen. Kann aber auch unabhängig davon als reine Video-Plattform, für die Produktion und Ausstrahlung eines Livestreams oder auch als mobile Übersetzungshilfe für Stadt- oder Werksführungen vor Ort genutzt werden.
Alle Möglichkeiten finden Sie hier:
All-in-One Videokonferenz mit Qonda
Als All-in-One Lösung für Webkonferenzen ist mit Qonda kein anderes oder zusätzliches Tool mehr notwendig. Planung, Videoübertragung und gleichzeitige Simultanverdolmetschung in unbegrenzter Sprachenanzahl können auf der browserbasierten Plattform in einem Rutsch durchgeführt werden.
Bis zu 15 Personen können LIVE teilnehmen – komplett zugeschaltet mit Video und Ton – und ihre jeweilige passende Sprache auswählen. Jeder Teilnehmer spricht in seiner Originalsprache, alle anderen hören die Verdolmetschung live und in Echtzeit in ihrer Muttersprache.
Die Organisation während der laufenden Veranstaltung ist einfach: Der Moderator kann – einzelne oder alle – Teilnehmer stummschalten, Videokamerabilder deaktivieren und sehen, wer per Handhebefunktion etwas beitragen möchte. In letzter Konsequenz kann er einzelne Teilnehmer sogar komplett von der Konferenz ausschließen.
Als Veranstalter haben die einen direkten Chat zu den Dolmetschern, um mit diesen in Kontakt zu treten, Nachrichten zu versenden oder neue Präsentationen und Dokumente zur Verfügung stellen. Außerdem sehen Sie mit einer „On Air“ Funktion, wer gerade dolmetscht.
Für die jeweiligen Sprecher ist eine Bildschirmteilung inkludiert – perfekt für Präsentationen oder andere Veranschaulichungen.
Mehrsprachige Konferenzen mit externen Tools
Sie verwenden bereits Konferenztools wie MS-Teams, Webex, GotoMeeting, Jitsi, Google Meet, Zoom oder Blue Jeans? Das können Sie auch weiterhin tun und gleichzeitig die Verdolmetschung über Qonda nutzen. Qonda hat die entsprechenden Schnittstellen zu allen gängigen Anwendungen. Dabei können sich die Dolmetscher direkt in die Konferenz einwählen und verdolmetschen über die angeschlossene Qonda-Plattform.
Ihre Konferenzteilnehmer rufen den jeweils benötigten Sprachkanal der Verdolmetschung über ein separates Browserfenster auf, welches im Hintergrund oder separat übers Smartphone mitläuft. Gesprochen wird weiterhin im gewählten Konferenztool.
Verdolmetschung von Livestreams
Mitarbeiter-Intranet oder globales Publikum – Sie brauchen eine besonders große Reichweite für Ihre Konferenz, Veranstaltung oder Produktpräsentation? Hierfür eignet sich ein Livestream, über den Sie eine beliebige Anzahl an Menschen erreichen und den die Teilnehmer ganz ohne Registrierung verfolgen können.
Mit Qonda erreichen Sie alle Ihre Zuschauer in ihren jeweiligen Muttersprachen. Ihr Livestream kann in eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen verdolmetscht werden. Wir stellen Ihnen ein Audiolink oder Audio Widget zur Verfügung, über das die Teilnehmer die von ihnen gewünschte Sprache wählen und anhören können – ganz einfach über den Browser oder das Smartphone.
Das Audio Widget wird als sog. IFrame zur Verfügung gestellt und kann somit zusammen mit Ihrem Livestream in Ihrer Homepage eingebunden werden – Ihre Zuschauer haben somit alles zusammen direkt auf einer Seite.
Direkt und sofort buchbar
ABO oder PRO-Vertrag
Keine persönliche Schulung der Dolmetscher notwendig
Online Konferenz mit bis zu 40 Teilnehmern
Webinar mit bis zu 1000 Teilnehmern
Livestreamausgabe der Onlinekonferenz
Eigenen Livestream einbinden
Verdolmetschung von Livestreams
Unbegrenzte Sprachenanzahl
Relais Dolmetschen
Handover für den perfekten Dolmetscherwechsel
Serverstandort Deutschland
Abstimmungstool mit Zugangskontrolle
Technischer Support
Qonda
Virtuelles Dolmetscherpult vorhanden. Hier können die Dolmetscher jederzeit selber trainieren
Interprefy*
Interactio*
Kudoway*
Zoom*
Livestreamausgabe und Webinar einer Qonda Online-Konferenz
In Qonda durchgeführte Online-Konferenzen, deren Zuschauerzahl sehr hoch ist, können direkt als Livestream ausgestrahlt werden. Das spart die oft hohen Kosten einer separaten Livestreaming-Produktion. Wir stellen Ihnen den Livestream als RMTP oder IFrame zur Verfügung. Sie erhalten einen Player für das Videosignal inkl. der integrierten Sprachauswahl, die der Teilnehmer als Verdolmetschung hören möchte.
Alles in allem eine sehr komfortable Lösung für Pressekonferenzen, Fortbildungen, Schulungen, Produktschulungen etc., über die Sie Menschen auf der ganzen Welt in verschiedenen Sprachen erreichen möchten.
In der Webinarfunktion haben Sie die Möglichkeit, dass bis zu 1000 Personen teilnehmen können. Diese können auf Anforderung mit Bild und Ton in die Konferenz zugeschaltet werden.
Gleich kostenlos anmelden und neue Arbeitswelt erleben oder an einem unserer regelmäßigen Webinare teilnehmen.
Ihren Livestream in Qonda integrieren
Sie planen einen Livestream, den Sie in mehrere Sprachen übersetzen lassen möchten? Anstatt ein externes Audio Widget einzubauen oder einen Audiolink für die Verdolmetschung zu nutzen, können Sie ihren Livestream auch direkt in Qonda einpflegen.
Dort wird er von Dolmetschern in Ihre gewünschten Sprache verdolmetscht und als Livestream inkl. Sprachauswahl wieder ausgegeben.
Qonda als Audiokonferenz oder mehrsprachige Vor-Ort-Führungen
Auch für reine Audiokonferenzen bietet Qonda eine unkomplizierte Verdolmetschung, genauso wie für mehrsprachige Werks- oder Stadtführungen direkt vor Ort.
Die Dolmetscher schalten sich hier einfach zu, die Teilnehmer hören über ihr eigenes Smartphone bequem und völlig mobil mit.
Qonda mit personalisierten Abstimmungen und Umfragen
All-In-One mit Videokonferenz, Livestream Verdolmetschung oder Audiokonferenz – egal wie und wofür Sie Qonda nutzen, Sie können personalisierte Abstimmungen und Umfragen in die Veranstaltung integrieren oder auch komplett separat durchführen. Die Abstimmung kann entweder direkt in Qonda stattfinden oder per Link oder iFrame, den Sie auf Ihrer Homepage einbinden.
Bei der Gestaltung der Umfragen sind Sie völlig frei. Sie können sich zwischen komplexeren Antworten mit Einfach- und Mehrfachauswahl oder der Option zu Ja/Nein/Enthaltung entscheiden. Die Fragen werden für alle Teilnehmer erst dann eingeblendet, wenn Sie diese aktivieren. Sie können die Abstimmung zeitlich begrenzen, die Ergebnisse entweder anzeigen lassen oder verbergen und alle Inhalte auch exportieren.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, nur bestimmte Personen für eine Abstimmung zuzulassen oder Teilnehmern eine bestimmte Stimmgewichtung zuzuteilen – ideal für Aktionärstreffen, Haupt- oder Mitgliederversammlungen mit unterschiedlichen Anteilen bei der Abstimmung.
Hierzu generiert Qonda extra Zugangscodes, die nur bestimmte Personen erhalten.
Weitere Features und Vorteile
Für Unternehmen:
- Veranstaltungen selbst anlegen: Mit Qonda können Sie Ihre Veranstaltung in ein paar Minuten selbst anlegen – auch noch kurz vor dem geplanten Termin. Alle Kosten sind sofort einsehbar, sodass sofort gebucht werden kann.
- Branding integrieren: Sie können Qonda nach Ihrer CI branden und Ihr Logo einbauen – Ihr Unternehmensauftritt ist während der gesamten Veranstaltung präsent.
- Höchste sprachliche Reichweite nutzen: Qonda bietet die Verdolmetschung in eine unbegrenzte Anzahl an Sprachen und Sprachkombinationen. Über die Plattform haben Sie Zugang zu Dolmetschern aus der ganzen Welt.
- Rechtlich auf der sicheren Seite: Unsere Server stehen in Frankfurt/Main. Qonda ist DGSVO- und ISO/PAS 24019-konform.
Für Dolmetscher:
- Zuhause wie in der Kabine dolmetschen: Mit Qonda als erste RSI-Plattform mit Relais-Dolmetschen läuft die Verdolmetschung fast wie in einer wirklichen Kabine.
- Perfektes Handover: Dolmetscher derselben Sprachenkombination können problemlos untereinander wechseln, auch wenn sie sich an komplett unterschiedlichen Orten aufhalten.
- Eigener Dolmetscher-Chat: Ein eigener Chat von der Konferenz separat laufender Chat macht die Kommunikation untereinander einfacher – externe Tools sind nicht mehr notwendig.
Haben Sie Fragen oder möchten eine Live-Demo? Dann senden Sie uns eine Email an support@goqonda.io
Das sagen unsere Kunden
*Der Vergleich wird bestmöglich gepflegt. Trotzdem kann keine Garantie für seine Vollständigkeit übernommen werden